Bei neuen TYPO3 v6 Installationen gibt es häufig einen Verbindungsfehler mit dem Repository für Extensions und Sprachdateien (s. oben stehende Fehlermeldung).

Lösung: Einfach mal den Update Wizard durchlaufen.

Anscheinend geht das schon seit Version 4.7 nicht mehr per Konstanteneditor (styles.content.links.target = _blank) oder Setup (config.extTarget = _blank).

Im Forum habe ich eine Lösung gefunden:

lib.parseFunc.makelinks.http.extTarget = _blank
lib.parseFunc.tags.link.typolink.extTarget = _blank
lib.parseFunc_RTE.makelinks.http.extTarget = _blank
lib.parseFunc_RTE.tags.link.typolink.extTarget = _blank

Dann funktioniert es wieder.