In Artikel und auf Seiten kann man eine einfache Galerie einfügen.

Dazu muss man zunächst die Bilder in die Mediathek hochladen und anschließend mit dem Artikel bzw. der Seite verknüpfen: Mediathek → Ohne Artikelzugehörigkeit, dann in der Selectbox „Aktion wählen“ „An einen Artikel anhängen“ auswählen. Dann gibt es zu jedem Bild einen Link „Verknüpfen“.

Im Artikel kann man nun über „Hochladen/Einfügen: Dateien hinzufügen“ die Galerie einbetten. In der HTML-Ansicht sieht das so aus: [gallery].

Damit die Zuordnung der Bilder zur Galerie auch funktioniert, wenn der Artikel auf einer Seite angezeigt wird, der ebenfalls eine Galerie zugeordnet ist, muss man zusätzlich die ID des Artikels angeben: [gallery id="123"].

Die ID findet man heraus, wenn man sich die URL der Vorschau ansieht. Dort gibt es einen Abschnitt preview_id=123.

Weiterführende Informationen in Englisch gibt es auf wordpress.org.